开始一局
- 进入大厅后先阅读教程；靠近大厅的加入/准备区域即可加入。
- 按大厅按钮选择个人、固定队伍或随机队伍，再调整地图、模式、道具生成速度和获胜回合。
- 准备完成后点击大厅的开始/准备按钮；游戏开始后会自动传送到竞技场。
玩法要点
- 留意倒计时、怪物和场地变化。
- 随机道具既能进攻，也能用来封路、逃生和反制。
- 地图支持个人或团队组织，人数越多越热闹。
这张图有什么
- Boom Doom v1.2.1，包含教程大厅与多种爆炸场地。
- 主要界面为中文；“奇异药水”、队伍计分板等残留英文已补翻。
- 可选地图资源包，按当局需要启用。
游戏内启动与操作
- 这是大厅按钮驱动的地图，没有确认给普通玩家使用的公开启动命令。
- 管理员可以在大厅设置牌上调整地图、模式、获胜回合、时间、障碍物、道具速度和保留道具。
- 游戏中途不能修改大厅设置；结束后回到大厅再重新选择。
退出 / 返回
- 死亡后按大厅提供的旁观/返回按钮；回合结束会自动回大厅。
运行环境与注意事项
环境Paper 1.20.1 · Java 17。
环境共享 SkinsRestorer；不加载生存服专用插件。
环境目录名 bic-1.21.4 是内部目录名，不代表运行版本。
• 不要用 1.21 服务端强行启动；旧版配方/战利品兼容提示属于已知噪声，不影响已验证玩法。
汉化巡检
- 已完成大厅、教程、开始/结束、队伍、地图/模式设置、道具、怪物、外观、成就和收藏菜单汉化。
- 2026-08-07 二次巡检已补齐“奇异药水”和队伍计分板标题；Boom Doom、TNT、Herobrine 等专名保留。
管理员切换命令
在服务器终端执行；切换前确认当前小游戏没有人在玩。
/opt/minecraft/bin/mc-game info boom-doom/opt/minecraft/bin/mc-game switch boom-doom